Japan: Out by Natsuo Kirino (translated by Stephen Snyder) 🇯🇵 #natsuokirino #grotesco #out #cronicasdeunadiosa #thrillerjaponés #novelanegrajaponesa #kirino #marikohashioka #letrasniponas Son muchos los temas habituales de la autora que subyacen en la historia: mujeres sometidas por los dictados de la sociedad que luchan por romper las barreras, el amor apasionado que roza la locura, el odio y la rabia como motor vital, la traición, la muerte…" (Koratai). Acá vemos a la inmigrante de China prostituyéndose en Japón, escapando de la pobreza de Shangai vemos a inmigrantes brasileros de ancestro japonés, intentando adaptarse al hostil clima de la fábrica y del país en general: promesas vacuas de alto costo." (Nicolás Poblete Pardo)Įn Crónicas de una diosa, que forma parte del proyecto Canongate Myth Series -recreación de mitos antiguos por autores contemporáneos- "con un planteamiento de corte mitológico-fantastico Natsuo Kirino soprende a sus lectores acostumbrados a su vertiente más cruel y negra con una historia de opuestos, de pasiones humanas, leyendas y venganzas. Lo genial de Kirino es que el relato, que avanza magistralmente en un tono de suspense implacable, con todo tipo de giros, y con costuras impecables, es acompañado de una representación bastante demoledora del contexto japonés. Acá vemos en su total magnitud todas las pellejerías que deben pasar estas mujeres que trabajan en el peor turno posible (el turno de noche), en una fábrica que produce comida en cajas. Pero éste no es el Japón de los cerezos en flor ni de la delicadeza de las creaciones de origami. "'Out', al igual que otras ficciones de ella, como 'Grotesque' o 'Real World', se centra en un espacio protagonizado por mujeres.
0 kommentar(er)
